1
00:00:05,040 --> 00:00:09,480
मर्लिन एमरीज़ जीवित भूमि पर लौट आईं।

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,550
मेरे पास एक दृष्टि थी.

3
00:00:11,550 --> 00:00:14,700
दो ड्रेगन बाहर आये और लड़ने लगे।

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
आपने जो ड्रेगन देखे वे आपके दुश्मन हैं।

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,620
सफ़ेद - सैक्सन की भीड़,

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,930
लाल - ब्रिटेन के सच्चे सपूत,

7
00:00:21,930 --> 00:00:24,940
तुमने ताज के लिए उनके पिता को मार डाला।

8
00:00:26,100 --> 00:00:27,100
वोर्टिगर्न!

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,770
इस प्रकार वोर्टिगर्न का शासन समाप्त हो गया,

10
00:00:31,770 --> 00:00:33,390
ब्रिटेन के उच्च राजा.

11
00:00:33,390 --> 00:00:36,790
आनन्दित हों, पराक्रमी द्वीप के लोग।

12
00:00:36,790 --> 00:00:37,620
डेविड?

13
00:00:39,280 --> 00:00:40,140
मायर्डिन।

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,360
इतने सालों बाद तुम्हें देख रहा हूँ...

15
00:00:43,700 --> 00:00:47,020
और आप ज़रा भी नहीं बदले.

16
00:00:47,020 --> 00:00:48,300
मैंने शाही लोहार से पूछा

17
00:00:48,300 --> 00:00:50,880
मेरे पिता के लिए यह तलवार बनाओ।

18
00:00:50,880 --> 00:00:54,150
शायद इसे यहीं छोड़ देना बेहतर होगा.

19
00:00:54,150 --> 00:00:56,820
तुम अपनी जाति के फूल हो.

20
00:00:56,820 --> 00:00:59,340
राजा बनना बहुत बड़ी बात है, फाल्कन।

21
00:00:59,340 --> 00:01:02,760
लेकिन एक शक्ति ऐसी भी है जिसके आगे राजा भी झुक जाते हैं।

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,530
मैं मर्लिन को लंबे समय से जानता हूं।

23
00:01:04,530 --> 00:01:06,750
मैं तुम्हें अपना सलाहकार बनाऊंगा.

24
00:01:06,750 --> 00:01:08,670
ठीक है, ऑरेलियस।

25
00:01:08,670 --> 00:01:11,120
शायद आप आख़िरकार राजा बनने के योग्य हैं।

26
00:01:12,680 --> 00:01:14,400
डेविड! आप वापस आ गए हैं।

27
00:01:17,820 --> 00:01:18,650
नमस्ते माँ.

28
00:01:20,680 --> 00:01:22,430
मिर्डिन!

29
00:01:23,790 --> 00:01:24,960
मैंने इतना कुछ कभी नहीं देखा.

30
00:01:24,960 --> 00:01:26,640
कोई जीत नहीं होगी

31
00:01:26,640 --> 00:01:29,460
ब्रिटेन के राजाओं के समर्थन के बिना।

32
00:01:29,460 --> 00:01:31,850
हेंगिस्ट को हराने के लिए मुझे हर किसी की जरूरत है।

33
00:01:49,650 --> 00:01:55,230
सैक्सन तट

34
00:02:26,100 --> 00:02:29,600
खेलना बंद करो, इसे पहले ही ख़त्म कर दो।

35
00:02:42,630 --> 00:02:44,630
महान!

36
00:02:46,730 --> 00:02:49,850
यह छोटा सा जानवर मुझ पर जासूसी कर रहा था,

37
00:02:49,850 --> 00:02:52,850
जब मैं जलधारा के किनारे शौच करने के लिये बैठा।

38
00:02:54,070 --> 00:02:54,900
मूर्ख।

39
00:02:56,120 --> 00:02:58,500
तुम इतने नशे में हो कि कुछ नहीं कर सकते

40
00:02:58,500 --> 00:03:01,560
वोर्टिगर्न के बेटे को पहचानें?

41
00:03:10,550 --> 00:03:14,930
प्रिंस पासेंट, एल्डविन की मूर्खता को क्षमा करें।

42
00:03:17,160 --> 00:03:18,210
सजा उसका इंतजार कर रही है.

43
00:03:21,150 --> 00:03:22,500
आपके पिता से क्या समाचार?

44
00:03:23,580 --> 00:03:24,690
मेरे पिता मर चुके हैं.

45
00:03:29,280 --> 00:03:30,230
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

46
00:03:32,600 --> 00:03:34,500
मेरे पिता मर चुके हैं और मैं उनका उत्तराधिकारी हूं

47
00:03:36,000 --> 00:03:37,250
ब्रिटेन के उच्च राजा.

48
00:03:42,330 --> 00:03:45,780
और फिर भी तुम यहाँ गुप्त रूप से पहुँचे।

49
00:03:47,100 --> 00:03:48,120
बिना सम्मान के गार्ड

50
00:03:49,260 --> 00:03:50,090
बिना किसी दस्ते के.

51
00:03:51,150 --> 00:03:52,740
मुझे नहीं पता था कि मुझे योद्धाओं की ज़रूरत है

52
00:03:52,740 --> 00:03:55,170
किसी सहयोगी से मिलना।

53
00:03:55,170 --> 00:03:57,420
यदि आप दूसरों को गंदगी करते देखते हैं तो आपको उनकी आवश्यकता है।

54
00:04:00,570 --> 00:04:02,870
The sons of Constant killed my father

55
00:04:04,440 --> 00:04:05,940
and now lay claim to his crown.

56
00:04:08,620 --> 00:04:11,240
And you want me to help you get her back?

57
00:04:13,140 --> 00:04:14,190
Они не успокоятся, пока

58
00:04:14,190 --> 00:04:17,880
не подчинят себе всю Британию.

59
00:04:17,880 --> 00:04:19,620
संपूर्ण ब्रिटेन?

60
00:04:19,620 --> 00:04:24,620
अभी वे पूर्व में सैक्सन तट की ओर देख रहे हैं

61
00:04:33,210 --> 00:04:37,050
Let's strike at the usurpers,

62
00:04:37,050 --> 00:04:38,700
जब तक वे तुम्हें नहीं मारते।

63
00:04:42,570 --> 00:04:43,680
और मुझे तुम्हारी आवश्यकता क्यों है?

64
00:04:47,730 --> 00:04:49,530
You swore to support my family

65
00:04:49,530 --> 00:04:51,750
जब मेरे पिता ने तुम्हें इन ज़मीनों पर कब्ज़ा करने की इजाज़त दी थी।

66
00:04:54,320 --> 00:04:55,160
अनुमत?

67
00:04:57,260 --> 00:04:59,840
Our oath is backed by blood.

68
00:05:01,500 --> 00:05:02,650
आप इसे पूरा करेंगे.

69
00:05:17,870 --> 00:05:21,360
Vortigern's son is right.

70
00:05:21,360 --> 00:05:24,460
खून की शपथ पूरी करनी होगी

71
00:05:27,000 --> 00:05:27,920
मृत्यु तक.

72
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
हमें लोगों की जरूरत है. आपूर्ति.

73
00:05:51,480 --> 00:05:54,270
लोग हमारे पास आएंगे

74
00:05:54,270 --> 00:05:56,600
संकीर्ण समुद्र के कारण.

75
00:05:56,600 --> 00:05:59,150
हम आपूर्ति उठा लेंगे

76
00:05:59,150 --> 00:06:02,150
ठीक उनके हाथ से बाहर.

77
00:07:36,900 --> 00:07:40,810
मैरिडुना के राजा
पटकथा रयान व्हिटेकर द्वारा

78
00:07:40,810 --> 00:07:43,270
निदेशक - रयान व्हिटेकर

79
00:07:58,020 --> 00:07:59,670
फिशर किंग की जय

80
00:08:03,490 --> 00:08:04,320
मर्लिन

81
00:08:07,910 --> 00:08:10,670
मर्लिन!

82
00:08:38,980 --> 00:08:42,310
इनिस अवल्लाह

83
00:08:43,200 --> 00:08:44,550
और फिर मैंने उसे देखा

84
00:08:45,990 --> 00:08:49,770
नदी के किनारे एक पत्थर पर बैठे.

85
00:08:51,300 --> 00:08:52,980
वह भोर की भाँति चमक उठा।

86
00:08:55,590 --> 00:08:58,320
और हम आपके बहुत आभारी हैं, पेलेअस।

87
00:08:58,320 --> 00:09:00,600
यहाँ तक कि हम भी आशा खोने लगे

88
00:09:00,600 --> 00:09:02,490
लेकिन आपने इतने वर्षों तक हार नहीं मानी।

89
00:09:05,340 --> 00:09:06,680
मिलाडी।

90
00:09:09,060 --> 00:09:10,560
और तुम, मेरे पवित्र मित्र।

91
00:09:11,580 --> 00:09:12,840
आपका अंत कैसे हुआ?

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,110
इतने वर्षों बाद अपने पोते की संगति में?

93
00:09:16,110 --> 00:09:17,790
प्रोविडेंस, राजा.

94
00:09:19,140 --> 00:09:20,040
Рука Господа.

95
00:09:22,080 --> 00:09:25,260
मायर्डिन ने मुझे हाई किंग वोर्टिगर्न द्वारा पकड़ लिया हुआ पाया।

96
00:09:26,160 --> 00:09:26,990
В плену?

97
00:09:29,220 --> 00:09:31,620
The King Who Takes Prisoners

98
00:09:31,620 --> 00:09:35,100
servant of the Almighty, plays with his life.

99
00:09:35,100 --> 00:09:37,260
और वोर्टिगर्न हार गया।

100
00:09:39,450 --> 00:09:41,310
King Awallah, I apologize.

101
00:09:42,210 --> 00:09:44,070
I didn't introduce Uther to you

102
00:09:44,070 --> 00:09:47,970
दूसरा बेटा कॉन्स्टेंट, और उसका बड़ा भाई ऑरेलियस।

103
00:09:48,810 --> 00:09:50,910
लगातार के पुत्र.

104
00:09:50,910 --> 00:09:52,290
वोट कैसे करें.

105
00:09:52,290 --> 00:09:54,000
Sorry, my brother and I

106
00:09:54,000 --> 00:09:56,700
не хотели прерывать ваше воссоединение.

107
00:09:56,700 --> 00:09:59,780
Aurelius defeated the usurper Vortigern.

108
00:09:59,780 --> 00:10:03,390
विरासत और जीत के अधिकार से, वह है

109
00:10:03,390 --> 00:10:05,900
हाई किंग इनिस प्राइडिन।

110
00:10:05,900 --> 00:10:08,780
यदि सैक्सन की कुल्हाड़ी मुझे नष्ट न कर दे।

111
00:10:08,780 --> 00:10:10,530
या एक छोटे राजा की महत्वाकांक्षाएं.

112
00:10:15,830 --> 00:10:20,420
मेरे भाई का कोई अपमान नहीं था, राजा अवल्लाह।

113
00:10:22,290 --> 00:10:23,820
लेकिन वह सच कह रहा है.

114
00:10:25,530 --> 00:10:28,740
यह जमीन चौराहे पर है.

115
00:10:28,740 --> 00:10:31,410
भेड़ों से अधिक राजा हैं

116
00:10:31,410 --> 00:10:34,950
युद्ध के मैदान में कौवों से अधिक राजकुमार हैं,

117
00:10:36,690 --> 00:10:39,000
हर कोई वह छीनना चाहता है जो वह कर सकता है

118
00:10:39,000 --> 00:10:43,830
जबकि वे पीड़ितों के बारे में सोचे बिना ऐसा कर सकते हैं।

119
00:10:43,830 --> 00:10:47,970
जब तक कोई एक शासक न हो,

120
00:10:47,970 --> 00:10:52,770
जो न्यायपूर्वक और दयालुता से शासन करेगा, उसे शांति नहीं मिलेगी।

121
00:10:52,770 --> 00:10:55,080
ऑरेलियस का जीवन ख़तरे में है

122
00:10:55,080 --> 00:10:57,430
जब तक ब्रिटेन के राजा उसकी सर्वोच्चता को मान्यता नहीं दे देते।

123
00:10:59,310 --> 00:11:03,300
मुझे आशा थी कि उसे यहाँ शरण मिलेगी,

124
00:11:03,300 --> 00:11:05,640
जबकि मैं अपने बचे हुए दोस्तों को इकट्ठा करता हूँ।

125
00:11:05,640 --> 00:11:08,590
जबकि हम आपके दोस्तों को इकट्ठा कर रहे हैं.

126
00:11:08,590 --> 00:11:09,420
उथेर.

127
00:11:09,420 --> 00:11:12,550
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मर्लिन

128
00:11:13,560 --> 00:11:15,310
और सत्य आपके हितों की पूर्ति कर रहा है।

129
00:11:17,130 --> 00:11:17,960
एह, मर्लिन?

130
00:11:18,930 --> 00:11:20,640
ठीक है, उथर।

131
00:11:20,640 --> 00:11:22,140
यदि आप काठी में रातें बिताना पसंद करते हैं

132
00:11:22,140 --> 00:11:24,150
अवल्लाह के महल का आराम.

133
00:11:25,230 --> 00:11:26,830
क्या आप हमें फिर छोड़ देंगे?

134
00:11:29,100 --> 00:11:31,320
माफ़ करो मां।

135
00:11:31,320 --> 00:11:34,080
मेरे लोगों ने काफी युद्ध और मौत देखी है।

136
00:11:36,570 --> 00:11:40,020
इन दीवारों के भीतर ब्रिटेन के उच्च राजा को कोई खतरा नहीं है।

137
00:11:42,330 --> 00:11:44,880
शांतिपूर्ण भविष्य के लिए

138
00:12:16,290 --> 00:12:19,960
हाँ, यह मैं हूँ, प्रिये।

139
00:12:20,910 --> 00:12:24,320
क्या तुम्हें याद है कि उन्होंने आग लगाकर मेरे साथ क्या किया?

140
00:12:33,030 --> 00:12:34,900
तुम एक बच्चे की तरह मेरी देखभाल करती हो

141
00:12:36,510 --> 00:12:38,160
जब दूसरे मुझे अमर कहते हैं.

142
00:13:01,090 --> 00:13:03,090
फिशर किंग की तलवार

143
00:13:03,960 --> 00:13:04,790
आपकी तलवार

144
00:13:10,350 --> 00:13:11,400
मुझे लगा कि वह खो गया है

145
00:13:14,460 --> 00:13:18,330
लेकिन वह यहीं था, आपका इंतजार कर रहा था

146
00:13:20,100 --> 00:13:22,470
ऊँची राजा की तलवार

147
00:13:24,990 --> 00:13:28,980
ऑरेलियस के पास पहले से ही एक तलवार है। ब्रिटेन की तलवार.

148
00:13:28,980 --> 00:13:30,660
मैं इसे ऑरेलियस को नहीं दे रहा हूं।

149
00:13:45,930 --> 00:13:48,600
तलवार ले लो.

150
00:14:00,370 --> 00:14:01,700
क्या?

151
00:14:03,450 --> 00:14:06,510
क्षमा करें माँ, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।

152
00:14:07,440 --> 00:14:09,420
भविष्य हमारे लिए चाहे जो भी हो,

153
00:14:09,420 --> 00:14:11,120
मैं दोबारा यह तलवार नहीं उठा सकता.

154
00:14:24,300 --> 00:14:27,200
तब मैं प्रार्थना करूंगा कि तुम्हें अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने की शक्ति मिले।

155
00:14:34,710 --> 00:14:36,870
यह शर्म की बात है कि आप इतनी जल्दी चले जा रहे हैं।

156
00:14:38,910 --> 00:14:41,280
मछलियाँ हमेशा अधिक इच्छुक होती हैं

157
00:14:41,280 --> 00:14:45,390
जब तुम यहाँ हो तो काटता हूँ।

158
00:14:47,370 --> 00:14:49,250
यह कैसा लगता है, मर्लिन?

159
00:14:50,100 --> 00:14:51,870
पागल हो?

160
00:14:51,870 --> 00:14:53,820
भगवान के साथ अकेले रहना.

161
00:14:56,130 --> 00:14:58,180
क्या आपको लगता है कि मैं उसके साथ था?

162
00:14:59,520 --> 00:15:00,440
और किसके साथ?

163
00:15:02,200 --> 00:15:05,430
मुझे एक मिनट भी खर्च करने में खुशी होगी

164
00:15:05,430 --> 00:15:07,170
प्रभु की उपस्थिति में.

165
00:15:07,170 --> 00:15:10,180
ऐसी किस्मत बहुत कम लोगों को मिलती है, मर्लिन।

166
00:15:14,040 --> 00:15:17,010
जाना। मैंने पहले ही आपका बहुत अधिक समय ले लिया है।

167
00:15:18,480 --> 00:15:22,050
जब आप लौटेंगे तो हम इस पर फिर चर्चा करेंगे।

168
00:15:24,510 --> 00:15:26,360
आप अपने पापों से डरते हैं, दादा,

169
00:15:28,110 --> 00:15:30,960
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपने दूसरों से ज़्यादा पाप किया है।

170
00:15:34,500 --> 00:15:36,090
मैं भूल गया कि आप कितना देखते हैं

171
00:15:36,090 --> 00:15:38,190
अपनी सुनहरी आँखों से, बाज़।

172
00:15:41,970 --> 00:15:45,880
और फिर भी मेरे पाप असंख्य हैं

173
00:15:48,900 --> 00:15:50,650
और मॉर्गन को जन्म दिया।

174
00:16:00,780 --> 00:16:01,920
मैंने उसे देखा था।

175
00:16:04,110 --> 00:16:04,940
मॉर्गन.

176
00:16:07,560 --> 00:16:09,290
आग पर

177
00:16:09,290 --> 00:16:10,830
सितारों में.

178
00:16:14,340 --> 00:16:16,110
मुझे नहीं पता कि प्रभु ने मुझसे मुलाकात की या नहीं

179
00:16:16,110 --> 00:16:18,450
कैलेडोनिया में इतने वर्षों तक।

180
00:16:20,250 --> 00:16:21,660
लेकिन मॉर्गन निश्चित रूप से था।

181
00:16:24,960 --> 00:16:26,640
यीशु पर भरोसा रखो, फाल्कन।

182
00:16:28,290 --> 00:16:30,970
वह हम जैसे लोगों के लिए एकमात्र आशा है

183
00:16:35,500 --> 00:16:36,830
अगर हम आशा कर सकते हैं.

184
00:17:37,360 --> 00:17:39,090
तो ठीक है,

185
00:17:39,090 --> 00:17:40,800
मुझे इस जगह के बारे में बताओ.

186
00:17:41,710 --> 00:17:42,540
मैरिडुन

187
00:17:44,080 --> 00:17:48,330
एक समृद्ध घाटी के मध्य में, रोमनों द्वारा निर्मित,

188
00:17:48,330 --> 00:17:49,560
समुद्र के करीब.

189
00:17:49,560 --> 00:17:51,480
आपके सरदार की एक बुरी आदत है

190
00:17:51,480 --> 00:17:53,230
तुम्हारे लिए बोलो, मर्लिन।

191
00:17:54,990 --> 00:17:59,280
अगर वह मेरा होता, तो मैं पहले ही उसकी गुस्ताखी के लिए उसे कोड़े मार चुका होता।

192
00:18:00,480 --> 00:18:03,630
पेलीस अपनी स्वेच्छा से सेवा करते समय बोलता है।

193
00:18:05,190 --> 00:18:06,790
या आपने उसमें यह बात पैदा की?

194
00:18:08,250 --> 00:18:10,700
क्या आप कह रहे हैं कि एमरीज़ ने मुझे मोहित कर लिया?

195
00:18:12,210 --> 00:18:14,430
आपके शब्द, मेरे नहीं.

196
00:18:15,810 --> 00:18:18,090
तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, उथर।

197
00:18:18,090 --> 00:18:21,030
मुझे नहीं लगा कि आप जादू में विश्वास करते हैं।

198
00:18:21,930 --> 00:18:25,050
जब किसी पुरुष की नजर किसी खूबसूरत महिला पर पड़ती है,

199
00:18:25,050 --> 00:18:26,610
क्या यह जादू नहीं है?

200
00:18:28,530 --> 00:18:31,530
या जब राजा धोखा दे और धोखा दे

201
00:18:31,530 --> 00:18:33,180
लोगों की वफादारी जीतता है?

202
00:18:34,710 --> 00:18:36,310
क्या यह जादू-टोना नहीं है?

203
00:18:38,390 --> 00:18:41,040
मायर्डिन, तुम्हें पता है कि क्या करना है।

204
00:18:57,680 --> 00:18:58,510
मैं तुम्हें देखता हूं.

205
00:18:59,680 --> 00:19:02,930
मैं तुम्हें देखता हूं, आओ मुझे ढूंढो।

206
00:19:05,720 --> 00:19:10,140
तुम्हें मुझे ढूंढना ही होगा, तुम मुझे ढूंढना चाहते हो।

207
00:19:10,140 --> 00:19:11,810
आप झिझक क्यों रहे हैं?

208
00:19:12,790 --> 00:19:14,490
तुम्हें पता है तुम्हें क्या करना है.

209
00:19:14,490 --> 00:19:15,320
मास्टर,

210
00:19:17,900 --> 00:19:18,810
क्या हुआ?

211
00:19:36,520 --> 00:19:39,480
मैरिडुन

212
00:19:41,930 --> 00:19:43,310
अच्छा, क्या हम शराबखाने चलें?

213
00:19:43,310 --> 00:19:44,680
हाँ

214
00:20:19,770 --> 00:20:21,360
अद्भुत जगह.

215
00:20:34,430 --> 00:20:36,540
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

216
00:20:36,540 --> 00:20:38,490
मैं उस घर की तलाश में आया था जिसे मैं कभी जानता था।

217
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
और यह कैसा घर है?

218
00:20:43,520 --> 00:20:44,870
पिछली बार मैं यहीं था

219
00:20:48,190 --> 00:20:50,040
पेंडारन द रेड स्वोर्ड ने यहां शासन किया था।

220
00:20:51,290 --> 00:20:52,700
मायर्डिन?

221
00:20:56,220 --> 00:20:57,660
उन्हें छोड़ें.

222
00:20:57,660 --> 00:20:58,860
उनके घोड़ों का ख्याल रखना.

223
00:21:12,310 --> 00:21:16,140
जिन हमलावरों ने मेल्विस को हमसे छीन लिया था, उन्होंने शहर पर कब्ज़ा कर लिया है,

224
00:21:16,140 --> 00:21:17,940
और मेरे पिता टेटफॉल्ट ने बचाने की कोशिश की

225
00:21:17,940 --> 00:21:19,940
मैं कर सकता था, लेकिन लगभग कुछ भी नहीं बचा था,

226
00:21:20,810 --> 00:21:23,110
और यह तो हमारी समस्याओं की शुरुआत है।

227
00:21:24,420 --> 00:21:27,170
इन देशों में ऐसी कई कहानियाँ हैं।

228
00:21:28,050 --> 00:21:30,360
मुझे डर है कि इससे भी बुरा ख़तरा मंडरा रहा है।

229
00:21:30,360 --> 00:21:32,660
हाँ, दुनिया बदल गई है...

230
00:21:33,540 --> 00:21:35,370
जब तुम दूर थे.

231
00:21:37,440 --> 00:21:40,080
क्या आप हमारी मेज पर बैठेंगे?

232
00:21:42,150 --> 00:21:42,980
आप बहुत दयालु हैं।

233
00:21:47,970 --> 00:21:50,520
उसने उसे राजा का पद क्यों दिया?

234
00:21:50,520 --> 00:21:53,400
क्योंकि मर्लिन मैरिडुन का असली राजा है।

235
00:21:57,670 --> 00:21:59,880
मुझे तुम्हारा प्याला भरने दो।

236
00:22:21,660 --> 00:22:24,630
मेरे लिए कप लाओ.

237
00:22:24,630 --> 00:22:28,680
यह जानवर पहाड़ियों पर भाग गया है,

238
00:22:28,680 --> 00:22:30,510
लेकिन मैंने पीछा नहीं छोड़ा.

239
00:22:32,130 --> 00:22:35,080
हाल ही में तीर चलाना दुर्लभ हो गया है।

240
00:22:36,720 --> 00:22:40,170
अद्भुत लूट, MEurig एपी TEodrig

241
00:22:40,170 --> 00:22:42,780
मेरे बेटे, हमारे पास मेहमान हैं।

242
00:22:44,340 --> 00:22:48,180
उथर, पेलीस और मायर्डिन एमरीज़

243
00:22:57,680 --> 00:22:59,850
मुझे कहना होगा, शराब बनाने वालों का कौशल पहुंच गया है

244
00:22:59,850 --> 00:23:03,060
पिछली बार जब मैंने ऐसा कप पकड़ा था तब से नई ऊंचाइयां।

245
00:23:03,060 --> 00:23:05,190
किसी भी राजा के योग्य पेय.

246
00:23:05,190 --> 00:23:07,680
हम इसे आपको सड़क पर दे देंगे.

247
00:23:07,680 --> 00:23:11,140
हां, जब आप यहां अपना व्यवसाय समाप्त कर लेंगे।

248
00:23:14,760 --> 00:23:16,800
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

249
00:23:16,800 --> 00:23:18,180
शायद चीज़ें बेहतर हैं

250
00:23:18,180 --> 00:23:19,890
दिन के उजाले में चर्चा करें.

251
00:23:19,890 --> 00:23:23,550
हम अपने भाई के लिए मदद लेने आए हैं,

252
00:23:25,080 --> 00:23:26,830
ऑरेलियस, ब्रिटेन के सर्वोच्च राजा

253
00:23:27,960 --> 00:23:29,280
उच्च राजा?

254
00:23:29,280 --> 00:23:31,350
यह शीर्षक पहले से ही वोर्टिगर्न का है।

255
00:23:33,270 --> 00:23:36,000
वोर्टिगर्न को अब उसकी जरूरत नहीं है।

256
00:23:41,590 --> 00:23:46,590
ख़ैर, आपकी... जीत पर बधाई।

257
00:23:46,890 --> 00:23:50,160
एक बूढ़े आदमी के ऊपर जो पहले से ही अपने दिनों के अंत में था।

258
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
एक गंभीर परीक्षा हमारा इंतजार कर रही है।

259
00:23:55,140 --> 00:23:55,970
सैक्सन।

260
00:23:56,970 --> 00:23:59,880
और जो छोटे राजा विश्वास करते हैं

261
00:23:59,880 --> 00:24:02,130
जो ताज के योग्य से भी अधिक हैं।

262
00:24:04,110 --> 00:24:07,680
उनके पास आज्ञा मानने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।

263
00:24:12,180 --> 00:24:13,010
यह कैसा रहा?

264
00:24:16,290 --> 00:24:17,580
मेरी बात सुनो, थियोड्रिग।

265
00:24:19,040 --> 00:24:21,390
सैक्स हेंगिस्ट ने एक सेना इकट्ठी की, जो

266
00:24:21,390 --> 00:24:23,240
मैंने अभी तक शक्तिशाली द्वीप नहीं देखा है,

267
00:24:24,180 --> 00:24:25,980
और सिंहासन पर कब्ज़ा करने जा रहा है

268
00:24:25,980 --> 00:24:27,380
गर्मियों के अंत तक.

269
00:24:28,920 --> 00:24:31,800
और यदि हम बहुत व्यस्त हैं तो वह सफल होगा

270
00:24:31,800 --> 00:24:34,740
हथियार उठाने और उसके खिलाफ जाने के लिए नागरिक संघर्ष।

271
00:24:36,330 --> 00:24:41,040
हमारे पास हथियार, घोड़े और ऐसे लोग हैं जो उनका उपयोग करना जानते हैं।

272
00:24:41,040 --> 00:24:41,870
मेउरिग.

273
00:24:43,290 --> 00:24:45,180
क्या मैं तुम्हारी सेना का सेनापति नहीं हूँ?

274
00:24:45,180 --> 00:24:47,880
हाँ, और आप इस सम्मान को फेंक रहे हैं।

275
00:24:47,880 --> 00:24:49,470
जब आपने मेरे हाथ बांध दिए हैं तो मुझे क्या करना चाहिए?

276
00:24:49,470 --> 00:24:50,310
चुप हो!

277
00:24:57,060 --> 00:25:00,300
दिन ख़त्म होने वाला है, और मैं अब जवान नहीं रहा।

278
00:25:03,990 --> 00:25:06,990
क्या मैं कुछ देर और आपके आतिथ्य का लाभ उठा सकता हूँ?

279
00:25:08,670 --> 00:25:11,610
हाँ, मैं तुम्हारे लिए कमरे तैयार करूँगा।

280
00:25:11,610 --> 00:25:13,110
शायद Emrys चाहेंगे

281
00:25:13,110 --> 00:25:14,700
अपने पुराने कक्षों में रात बिताओ?

282
00:25:16,020 --> 00:25:18,900
शाही कक्षों में?

283
00:25:20,220 --> 00:25:21,470
हां, अगर वह चाहे तो.

284
00:25:22,680 --> 00:25:23,440
हम जोर देते हैं

285
00:25:23,440 --> 00:25:24,750
धन्यवाद मिलाडी

286
00:25:56,910 --> 00:25:59,970
मर्लिन, मुझे एक राज्य दिलाओ।

287
00:26:15,020 --> 00:26:16,550
उथेर.

288
00:26:19,700 --> 00:26:21,450
क्या तुम मुझे मूर्ख समझ रहे हो?

289
00:26:23,520 --> 00:26:24,350
बिल्कुल नहीं।

290
00:26:24,350 --> 00:26:27,570
इसलिए मेरे साथ मूर्ख जैसा व्यवहार करना बंद करो।

291
00:26:28,620 --> 00:26:32,300
मैंने तुम्हारे भाई उथर के लिए एक सेना जुटाने का वादा किया था।

292
00:26:32,300 --> 00:26:35,080
मैं अपना व्यवसाय कैसे संचालित करता हूं, यह आपका काम नहीं है।

293
00:26:35,080 --> 00:26:36,960
आपने मेरे भाई को मना लिया होगा

294
00:26:36,960 --> 00:26:40,350
लेकिन तुम्हारे मनाने का जादू मुझ पर काम नहीं करेगा।

295
00:26:40,350 --> 00:26:42,320
मुझे इस बारे में कोई संदेह नहीं है.

296
00:26:51,690 --> 00:26:56,690
आर्केड
भय के द्वीप

297
00:27:34,260 --> 00:27:35,090
उरीन?

298
00:27:41,380 --> 00:27:42,930
तुम वहाँ हो, मेरे प्रिय।

299
00:27:43,800 --> 00:27:46,980
जल्दी करो, केलियास तुम्हारा इंतजार कर रहा है।

300
00:27:46,980 --> 00:27:48,720
मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता.

301
00:27:48,720 --> 00:27:52,590
यदि आप ज्ञान प्राप्त करना चाहते हैं तो आपको यह करना होगा।

302
00:27:52,590 --> 00:27:57,420
मत भूलो, उरीन, माँ जानती है कि तुम्हारे लिए सबसे अच्छा क्या है।

303
00:28:01,380 --> 00:28:02,210
बस इतना ही, जाओ.

304
00:28:12,690 --> 00:28:14,990
कोई भी हमारे पास सलाह या मदद के लिए नहीं आता।

305
00:28:16,320 --> 00:28:19,470
क्योंकि हम दूर, भूले हुए द्वीपों पर रहते हैं।

306
00:28:20,340 --> 00:28:21,210
लगभग पूरा ब्रिटेन ऐसा कर सकता है

307
00:28:21,210 --> 00:28:23,280
जल जाओ, और हमें पता भी नहीं चलेगा।

308
00:28:23,280 --> 00:28:25,890
और जलने दो, क्या फर्क पड़ता है?

309
00:28:27,120 --> 00:28:28,710
हम अकेले और बिना सुरक्षा के हैं, पिताजी

310
00:28:28,710 --> 00:28:31,440
क्या राज्य की भलाई के लिए गठबंधन बनाना जरूरी नहीं है...

311
00:28:31,440 --> 00:28:33,430
अगर हम वोर्टिगर्न की ओर मुड़ें...

312
00:28:33,430 --> 00:28:35,100
वोर्टिगर्न मर चुका है.

313
00:28:39,360 --> 00:28:42,330
कॉन्स्टेंट के बेटों ने दो सप्ताह से भी कम समय पहले उनका टावर ले लिया था।

314
00:28:43,970 --> 00:28:45,390
आपको कैसे मालूम?

315
00:28:45,390 --> 00:28:48,990
निस्संदेह ऑरेलियस सिंहासन का दावा करेगा।

316
00:28:48,990 --> 00:28:50,100
यहां की मिट्टी भीगी हुई है

317
00:28:50,100 --> 00:28:52,980
असफल राजाओं का खून.

318
00:28:52,980 --> 00:28:54,180
शायद यह इसके लायक है

319
00:28:54,180 --> 00:28:55,980
ऑरेलियस को समर्थन प्रदान करें।

320
00:29:01,710 --> 00:29:02,540
मेरे प्रिय लूत,

321
00:29:04,760 --> 00:29:08,520
क्या आप सैक्सन नेता के साथ हमारे समझौते के बारे में भूल गए हैं?

322
00:29:08,520 --> 00:29:09,970
मैं कैसे भूल सकता हूँ, माँ?

323
00:29:10,890 --> 00:29:13,840
मैंने कब इन वहशियों के साथ गठबंधन का कड़ा विरोध किया था?

324
00:29:15,240 --> 00:29:16,740
क्या हेंगिस्ट एक जंगली जानवर है?

325
00:29:19,140 --> 00:29:20,100
वह हितों का पीछा करता है

326
00:29:20,100 --> 00:29:22,500
उसके लोग, बिल्कुल ऑरेलियस की तरह।

327
00:29:23,880 --> 00:29:27,540
लेकिन हम ब्रिटिश हैं, हमें अपने लोगों का समर्थन करना चाहिए।

328
00:29:27,540 --> 00:29:29,670
क्या ये हमारे लोग हैं?

329
00:29:30,900 --> 00:29:33,240
आप तो बस शिकायत कर रहे थे

330
00:29:33,240 --> 00:29:35,190
कि वे हमें व्यावहारिक रूप से भूल चुके हैं।

331
00:29:37,500 --> 00:29:39,600
लेकिन मैं क्या जान सकता हूँ?

332
00:29:39,600 --> 00:29:42,660
मैं सिर्फ एक पत्नी और मां हूं.

333
00:29:45,150 --> 00:29:48,990
और फिर भी, मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन सोचता हूं कि वर्तमान

334
00:29:48,990 --> 00:29:53,830
यह स्थिति आपके लिए रणनीतिक रूप से अधिक लाभप्रद है।

335
00:29:56,820 --> 00:30:00,450
आप हेंगिस्टु के एक मूल्यवान सहयोगी बन सकते हैं।

336
00:30:00,450 --> 00:30:02,070
सैक्स?

337
00:30:02,070 --> 00:30:04,750
भविष्य सैक्सन का है।

338
00:30:13,200 --> 00:30:15,360
क्या तुम्हें अच्छी नींद आयी, उथेर?

339
00:30:16,720 --> 00:30:18,840
एक सैनिक हमेशा एक आंख खुली रखकर सोता है

340
00:30:18,840 --> 00:30:20,910
असहज लगता है

341
00:30:20,910 --> 00:30:22,890
पीठ में चाकू बहुत अधिक असुविधाजनक है

342
00:30:22,890 --> 00:30:25,410
चलो, हम सब यहाँ दोस्त हैं।

343
00:30:25,410 --> 00:30:26,240
मैं कई दुश्मनों को जानता हूं

344
00:30:26,240 --> 00:30:28,260
जिसने दोस्त होने का नाटक किया, मर्लिन

345
00:30:28,260 --> 00:30:29,550
आह, लॉर्ड मायर्डिन।

346
00:30:31,110 --> 00:30:33,160
मैं बात करना चाहूँगा.

347
00:30:35,910 --> 00:30:36,880
अकेला।

348
00:30:38,580 --> 00:30:39,410
निश्चित रूप से।

349
00:30:41,190 --> 00:30:42,900
उथर को मुसीबत में मत पड़ने दो।

350
00:30:52,440 --> 00:30:54,510
क्या हमें खाने के लिए कुछ ढूँढ़ना चाहिए?

351
00:31:12,840 --> 00:31:15,960
अरे हाँ, मुझे एक चाकू दो, मैं तुम्हें सिखाऊंगा।

352
00:31:15,960 --> 00:31:16,600
ध्यान से!

353
00:31:16,600 --> 00:31:17,300
आपके लिए!

354
00:31:31,750 --> 00:31:34,050
मुझे अपना प्रसिद्ध शहद डालो।

355
00:31:34,050 --> 00:31:36,660
हमारे यहाँ शहद नहीं है, केवल शराब है

356
00:31:36,660 --> 00:31:38,310
फिर आपकी प्रसिद्ध शराब.

357
00:31:43,920 --> 00:31:46,450
उन्होंने इसे रोमनों की तरह पतला कर दिया

358
00:31:49,530 --> 00:31:52,650
लेकिन बड़ी मात्रा में यह अपना काम करता है।

359
00:32:03,990 --> 00:32:05,910
मैरिदुन की सेना

360
00:32:05,910 --> 00:32:08,700
प्रशिक्षण के बजाय सारा दिन पीता हूँ?

361
00:32:10,860 --> 00:32:12,510
आप देखिए, हम प्रशिक्षण ले रहे हैं,

362
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
इस माँद के अँधेरे में,

363
00:32:16,110 --> 00:32:18,060
जहां आपकी प्यास बुझाने के लिए कुछ भी नहीं है,

364
00:32:18,060 --> 00:32:20,490
शराब की इस दयनीय झलक के अलावा।

365
00:32:23,250 --> 00:32:26,940
इतनी लंबी अनुपस्थिति के बाद आपकी वापसी के लिए.

366
00:32:34,950 --> 00:32:37,740
अगर मैं नहीं जानता कि आपका स्वागत कैसे करूं तो मुझे खेद है।

367
00:32:38,760 --> 00:32:40,260
यह तो तुम्हारा ही राज्य है

368
00:32:40,260 --> 00:32:42,660
परन्तु मैं कई वर्षों तक यहाँ का राजा रहा हूँ।

369
00:32:42,660 --> 00:32:45,240
और तुम्हारे पिता, और तुम्हारे पहले उनके पिता।

370
00:32:45,240 --> 00:32:46,530
हाँ।

371
00:32:46,530 --> 00:32:48,780
और तेरा पुत्र राजगद्दी का अधिकारी होगा।

372
00:32:51,030 --> 00:32:52,560
म्यूरिग को शिकार करने में अधिक रुचि है

373
00:32:52,560 --> 00:32:55,710
और शराब, राज्य के मामले नहीं।

374
00:32:55,710 --> 00:32:57,410
और फिर भी वह तुम्हारा सेनापति है।

375
00:32:59,540 --> 00:33:02,100
यह आश्चर्यजनक है कि उसके पास आराम करने का समय है,

376
00:33:02,100 --> 00:33:04,020
छापे की आवृत्ति पर विचार करते हुए.

377
00:33:08,010 --> 00:33:09,990
आपकी भूमि समृद्ध है, थिओड्रिग।

378
00:33:11,010 --> 00:33:14,490
लेकिन खेत खाली हैं, दीवारें टूटी हुई हैं,

379
00:33:14,490 --> 00:33:17,310
शाही मेज पर भी भोजन अल्प है।

380
00:33:18,510 --> 00:33:21,150
तुम्हें इतना कष्ट कौन देता है?

381
00:33:22,440 --> 00:33:23,850
मैं सैक्सन के बारे में नहीं सोचता

382
00:33:24,960 --> 00:33:27,260
अन्यथा तुम जीवित नहीं रहोगे।

383
00:33:31,780 --> 00:33:33,600
Belgs से MorkAnt?

384
00:33:33,600 --> 00:33:35,490
वह अनाज और पशुधन चुराता है

385
00:33:35,490 --> 00:33:38,070
अब लगभग एक वर्ष से पड़ोसी देशों में,

386
00:33:38,070 --> 00:33:40,350
एक जंगली भालू की तरह

387
00:33:40,350 --> 00:33:42,510
शीतनिद्रा की तैयारी.

388
00:33:43,530 --> 00:33:44,960
क्यों?

389
00:33:44,960 --> 00:33:47,560
वह जानता है कि सैक्सन के साथ युद्ध आ रहा है,

390
00:33:49,080 --> 00:33:51,870
और प्रावधानों पर स्टॉक करना,

391
00:33:51,870 --> 00:33:53,850
इसका इंतज़ार करना.

392
00:33:54,720 --> 00:33:56,520
और आप उसे आपको लूटने की अनुमति देते हैं?

393
00:33:56,520 --> 00:33:58,530
उसके पास दोगुने लोग हैं।

394
00:33:58,530 --> 00:34:00,720
और आप अपने लोगों को भूखा मरने के लिए छोड़ देते हैं?

395
00:34:00,720 --> 00:34:03,630
मैं उन्हें उनके विनाश की ओर नहीं ले जाऊँगा

396
00:34:03,630 --> 00:34:04,740
आप उनका नेतृत्व नहीं करने जा रहे हैं

397
00:34:04,740 --> 00:34:08,280
और इसलिए विनाश उनका इंतजार कर रहा है।

398
00:34:08,280 --> 00:34:10,320
हम उससे नहीं लड़ सकते.

399
00:34:10,320 --> 00:34:12,630
और फिर भी हम लड़ेंगे!

400
00:34:12,630 --> 00:34:15,930
देने की अपेक्षा तलवार से गिर जाना बेहतर है

401
00:34:15,930 --> 00:34:18,060
इस साँप को वही अधिकार है जो हमारा है

402
00:34:20,220 --> 00:34:21,920
क्या आपने अपने पिता को इस बारे में बताया?

403
00:34:23,070 --> 00:34:26,610
मेरे पिता हमारी सलाह सुनने में बहुत गर्व महसूस करते हैं

404
00:34:26,610 --> 00:34:27,760
मैं शर्मिंदा हूं, मायर्डिन।

405
00:34:29,330 --> 00:34:30,250
मैं मानता हूं

406
00:34:32,550 --> 00:34:33,930
मुझे कोई और रास्ता नज़र नहीं आया

407
00:34:38,860 --> 00:34:42,630
मुझे अक्सर आश्चर्य होता है कि क्या मैं टोर्क पहनने के योग्य हूं

408
00:34:44,640 --> 00:34:45,780
अगर मैं राजा हूँ

409
00:34:48,950 --> 00:34:50,150
यह बहुत अच्छा नहीं है.

410
00:34:53,580 --> 00:34:55,290
आपके पिता के पास अच्छे कारण होने चाहिए

411
00:34:55,290 --> 00:34:57,210
ऐसे अपमान पर प्रतिक्रिया न दें.

412
00:34:58,380 --> 00:35:01,980
कोई भी राजा ऐसे अपमान को नम्रतापूर्वक स्वीकार नहीं करेगा।

413
00:35:01,980 --> 00:35:05,490
कारण जो भी हो, जल्द ही इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

414
00:35:05,490 --> 00:35:07,770
मेरे परिवार ने इस राज्य पर शासन किया

415
00:35:07,770 --> 00:35:09,870
पिछली तीन पीढ़ियाँ.

416
00:35:10,740 --> 00:35:14,010
अब मर्लिन अपने सिंहासन के लिए वापस आ गया है,

417
00:35:14,010 --> 00:35:16,140
और हम उसे रोक नहीं सकते.

418
00:35:17,430 --> 00:35:18,430
वह एक व्यक्ति है.

419
00:35:22,720 --> 00:35:23,550
क्या?

420
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
नहीं बूझते हो?

421
00:35:41,220 --> 00:35:44,010
यह एक परी महिला द्वारा चित्रित किया गया था,

422
00:35:45,480 --> 00:35:46,740
कई साल पहले.

423
00:35:49,260 --> 00:35:51,360
उनका कहना है कि मर्लिन ने 70 लोगों को मार डाला

424
00:35:51,360 --> 00:35:53,880
इन्हीं द्वारों पर अपने हाथों से।

425
00:35:54,900 --> 00:35:55,830
गोड्डेउ में...

426
00:35:57,740 --> 00:35:59,370
गोड्डेउ में उसने पाँच सौ लोगों को मार डाला।

427
00:36:02,730 --> 00:36:05,430
कोई भी व्यक्ति इसके लिए सक्षम नहीं है.

428
00:36:05,430 --> 00:36:06,330
नश्वर - नहीं.

429
00:36:07,500 --> 00:36:09,630
वे कहते हैं कि जब प्रेरणा उस पर उतरती है,

430
00:36:09,630 --> 00:36:12,120
उसे स्वर्ग की शक्ति प्राप्त होती है।

431
00:36:12,120 --> 00:36:14,790
विश्व रूका।

432
00:36:14,790 --> 00:36:17,070
और कोई भी उसका विरोध नहीं कर सकता.

433
00:36:19,320 --> 00:36:22,050
मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं, मेरे दोस्त,

434
00:36:22,050 --> 00:36:24,850
युद्ध में केवल पाशविक शक्ति ही मायने रखती है।

435
00:36:27,420 --> 00:36:29,430
जादू ड्र्यूड और ऊबी हुई महिलाओं के लिए है।

436
00:36:33,780 --> 00:36:34,610
शायद।

437
00:36:36,780 --> 00:36:40,300
लेकिन वह इन देशों में एक किंवदंती है

438
00:36:41,290 --> 00:36:42,690
वह एक राजा से भी बढ़कर है।

439
00:36:43,920 --> 00:36:46,110
वह व्यावहारिक रूप से किसी दूसरी दुनिया का प्राणी है।

440
00:36:49,380 --> 00:36:52,380
वह मेरे पिता से टॉर्क छीन लेगा

441
00:36:52,380 --> 00:36:55,000
और स्वयं को सर्वोच्च राजा घोषित करें,

442
00:36:56,700 --> 00:36:59,040
और न तो आप और न ही सैक्सन,

443
00:36:59,040 --> 00:37:02,850
ब्रिटेन और आर्मोरिका की सभी सेनाएँ उसके साथ हस्तक्षेप नहीं करेंगी,

444
00:37:04,710 --> 00:37:06,310
जब तक हम उसे नहीं रोकते

445
00:37:07,950 --> 00:37:08,780
यहीं और अभी.

446
00:37:28,900 --> 00:37:31,290
मेरी बात सुनो, उथर।

447
00:37:31,290 --> 00:37:33,930
रास्ते से हट जाओ, बाबू।

448
00:37:37,350 --> 00:37:38,730
मैं तुम्हें पहले ही एक बार हरा चुका हूं.

449
00:37:40,740 --> 00:37:42,210
मुझे इसे दोहराने के लिए मजबूर न करें.

450
00:37:42,210 --> 00:37:44,260
तब तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

451
00:37:45,510 --> 00:37:46,620
इस बार - नहीं.

452
00:37:46,620 --> 00:37:48,760
क्या आपको लगता है कि मेरे पास आपको आश्चर्यचकित करने के लिए और कुछ नहीं है?

453
00:38:08,760 --> 00:38:11,430
क्या आप किसी निहत्थे व्यक्ति पर हमला करेंगे?

454
00:38:50,520 --> 00:38:52,230
इसे रोकें, उथर।

455
00:38:52,230 --> 00:38:53,880
आप एमरीज़ की योजनाओं को बर्बाद कर सकते हैं।

456
00:38:55,010 --> 00:38:56,910
मैं भी यही चाहता हूं.

457
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
उथेर!

458
00:39:26,530 --> 00:39:28,270
उठो, राजा थियोड्रिग।

459
00:39:35,970 --> 00:39:38,320
आप सही हैं, आपने अपने लोगों को विफल कर दिया।

460
00:39:40,230 --> 00:39:43,740
आप भय को अपने हृदय में बसने दें और अपना मार्गदर्शन करें,

461
00:39:43,740 --> 00:39:45,750
और मुझे वास्तव में खुद को कॉल करने का अधिकार है

462
00:39:45,750 --> 00:39:48,240
राजा और जो मेरा है उसे वापस ले लो।

463
00:39:51,430 --> 00:39:54,190
लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है.

464
00:39:56,760 --> 00:39:59,610
सिंहासन पर वापस लौटने के लिए बहुत सारे साल बीत चुके हैं।

465
00:40:01,590 --> 00:40:04,650
मायर्डिन मैरिडुन का राजा नहीं होगा,

466
00:40:06,450 --> 00:40:08,970
जब तक आप निश्चित रूप से ऑरेलियस का समर्थन नहीं करते।

467
00:40:15,120 --> 00:40:16,070
मेरा आपसे वचन है।

468
00:40:26,460 --> 00:40:28,460
क्या तुम ठीक हो, उथर?

469
00:40:28,460 --> 00:40:31,490
मेरी तो जैसे सांसें ही थम गईं.

470
00:40:36,110 --> 00:40:38,220
मेरी सेना ऑरेलियस के लिए नहीं लड़ सकती,

471
00:40:38,220 --> 00:40:40,740
जबकि MorkAnt हमारे घरों को धमकी देता है।

472
00:40:40,740 --> 00:40:41,640
खैर, फिर हमारे साथ रहना अच्छा है

473
00:40:41,640 --> 00:40:44,700
ब्रिटेन का कमांडर, जो बेल्ज को उनकी जगह दिखाएगा।

474
00:40:48,880 --> 00:40:50,280
मुझे डर है कि मुझे मना करना पड़ेगा।

475
00:40:51,240 --> 00:40:52,070
उथेर?

476
00:40:53,060 --> 00:40:55,110
मैं मोर्कएंट के साथ लड़ाई में आपकी मदद करूंगा।

477
00:40:56,340 --> 00:40:59,580
हालाँकि, एक साधारण सैनिक की भूमिका में।

478
00:41:01,380 --> 00:41:04,770
चालाक रणनीति, उथर। अगर हम जीवित रह सकते हैं.

479
00:41:05,970 --> 00:41:08,580
घोड़े की सवारी करने जैसा कुछ भी आपको जीवन में वापस नहीं लाता है।

480
00:41:29,920 --> 00:41:31,500
हाँ, इस तरह

481
00:41:40,920 --> 00:41:43,920
यीशु, उसे दयापूर्वक स्वीकार करो।

482
00:41:46,090 --> 00:41:47,660
कौन हैं वे?

483
00:41:49,710 --> 00:41:50,540
ब्रिटेन

484
00:41:52,260 --> 00:41:54,410
हमारी पूर्वी सीमा के गांवों से।

485
00:41:59,130 --> 00:42:04,130
सैक्सन लूटपाट और हत्या करते हुए दक्षिण और पश्चिम की ओर आगे बढ़े।

486
00:42:05,400 --> 00:42:07,620
यदि कोई जीवित बच पाता है, जो दुर्लभ है,

487
00:42:07,620 --> 00:42:09,210
हम यथासंभव मदद करते हैं।

488
00:42:10,530 --> 00:42:13,380
तुम्हें मरने वालों की परवाह है

489
00:42:13,380 --> 00:42:15,210
हालाँकि वे अपनी मृत्यु को रोक सकते थे।

490
00:42:16,650 --> 00:42:18,710
हम वही करते हैं जो हम कर सकते हैं।

491
00:42:18,860 --> 00:42:20,240
नहीं.

492
00:42:20,240 --> 00:42:22,020
नहीं, नहीं, आप लड़ सकते थे.

493
00:42:23,100 --> 00:42:26,970
आप हममें जो शक्ति देखते हैं वह एक भ्रम है।

494
00:42:26,970 --> 00:42:30,120
हर साल हममें से कम लोग होते हैं।

495
00:42:31,410 --> 00:42:33,830
तब से एक भी बच्चा पैदा नहीं हुआ...

496
00:42:38,220 --> 00:42:40,980
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.

497
00:42:42,030 --> 00:42:43,980
आपके पास ऐसा हथियार है जैसा इस दुनिया में किसी ने नहीं देखा है,

498
00:42:44,850 --> 00:42:47,400
कवच जो किसी भी सैक्सन ब्लेड को रोक देगा।

499
00:42:47,400 --> 00:42:48,660
राजा का कर्तव्य

500
00:42:49,830 --> 00:42:51,570
अपने लोगों से पहले, बाकी सब से ऊपर।

501
00:42:54,000 --> 00:42:56,970
मैं तुम्हारे साथ युद्ध में नहीं जा सकता, ऑरेलियस,

502
00:42:56,970 --> 00:42:59,070
यहां तक कि एक उचित कारण के लिए भी.

503
00:43:02,040 --> 00:43:03,000
हममें से बहुत कम हैं.

504
00:43:14,580 --> 00:43:16,060
सैक्सन अब कहाँ हैं?

505
00:43:27,600 --> 00:43:30,100
आख़िरकार लूत ही सिंहासन का उत्तराधिकारी है।

506
00:43:32,060 --> 00:43:33,920
और तुम एक अच्छे राजा बनोगे, बेटा।

507
00:43:36,390 --> 00:43:37,220
लेकिन...

508
00:43:38,220 --> 00:43:41,130
यदि हम अपने वचन के लोग नहीं हैं तो हम कौन हैं?

509
00:43:45,120 --> 00:43:47,730
वे कहते हैं कि हेंगिस्ट अपने लोगों को मजबूर करता है

510
00:43:47,730 --> 00:43:50,250
मनोरंजन के लिए मौत से लड़ो।

511
00:43:52,620 --> 00:43:54,870
वे जो कुछ भी कहते हैं उस पर विश्वास न करें।

512
00:43:54,870 --> 00:43:58,740
दूसरी ओर, ऑरेलियस कुलीन रक्त का है।

513
00:43:59,610 --> 00:44:01,170
राजनयिक.

514
00:44:01,170 --> 00:44:03,000
शायद लूत सही हैं.

515
00:44:03,000 --> 00:44:05,370
शायद ऑरेलियस सिंहासन के लिए बेहतर उपयुक्त है।

516
00:44:09,030 --> 00:44:10,230
क्या पता कौन राज करेगा

517
00:44:10,230 --> 00:44:11,530
जब यह सब खत्म हो जाएगा.

518
00:44:16,410 --> 00:44:19,710
लेकिन यदि आप सैक्सन के साथ समझौता तोड़ना चाहते हैं,

519
00:44:19,710 --> 00:44:22,960
मैं आपत्ति नहीं कर सकता.

520
00:44:23,800 --> 00:44:27,490
हालाँकि मुझे स्वीकार करना होगा, मुझे इस बात की चिंता है कि आपका स्वागत कैसे किया जाएगा

521
00:44:28,410 --> 00:44:31,020
यदि उन्हें पता चले कि आप हेंगिस्ट के साथ व्यापार कर रहे थे।

522
00:44:31,510 --> 00:44:32,470
हाँ।

523
00:44:33,330 --> 00:44:36,540
हाँ, उसे तुम्हें देशद्रोही के रूप में नहीं देखना चाहिए।

524
00:44:36,540 --> 00:44:37,370
देशद्रोही?

525
00:44:38,380 --> 00:44:39,680
मैंने उसके बारे में नहीं सोचा.

526
00:44:40,650 --> 00:44:42,690
जिन पर सैक्सन के साथ साजिश रचने का भी संदेह है,

527
00:44:42,690 --> 00:44:45,600
वे शायद तुम्हें नहीं छोड़ेंगे.

528
00:44:47,460 --> 00:44:49,460
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप सही निर्णय लेंगे।

529
00:45:04,980 --> 00:45:06,640
अपने ईश्वर से प्रार्थना करो, मर्लिन।

530
00:45:08,100 --> 00:45:09,810
आपकी योजना तो ऐसी ही है.

531
00:45:10,710 --> 00:45:13,460
मेरा ईश्वर उन सभी की प्रार्थना सुनता है जो उसका नाम लेते हैं।

532
00:45:19,410 --> 00:45:21,160
आपकी आंख में क्या खराबी है?

533
00:45:46,860 --> 00:45:49,060
क्या आप अकेले ही गाँव को बचाना चाहते हैं?

534
00:45:51,240 --> 00:45:52,070
मेँ कोशिश करुंगा।

535
00:45:54,230 --> 00:45:57,190
आप एक अच्छे इंसान हैं, कॉन्स्टेंट के बेटे, लेकिन यह बेवकूफी है।

536
00:45:58,830 --> 00:46:00,720
आपका क्या सुझाव है?

537
00:46:00,720 --> 00:46:01,590
अगर मैं कैसा राजा हूं

538
00:46:01,590 --> 00:46:03,420
अपने लोगों को मारने की अनुमति दे रहा हूँ?

539
00:46:03,420 --> 00:46:05,760
एक राजा जो अपनी सीमाएं जानता है.

540
00:46:06,960 --> 00:46:08,860
अन्य लड़ाइयाँ भी होंगी, ऑरेलियस।

541
00:46:10,080 --> 00:46:11,100
आप सिर्फ एक व्यक्ति हैं.

542
00:46:12,750 --> 00:46:14,350
तुम्हें इलाका भी नहीं मालूम.

543
00:46:18,180 --> 00:46:19,010
अच्छा, क्या मैं पूछ सकता हूँ?

544
00:46:19,010 --> 00:46:20,630
आप मुझे दिशा बताएं.

545
00:46:25,950 --> 00:46:27,920
मैं अपने लोगों को केवल एक ही चीज़ प्रदान कर सकता हूँ।

546
00:46:30,180 --> 00:46:31,010
आप सभी.

547
00:46:39,360 --> 00:46:41,610
हमारे योद्धा आपके साथ रियानफ़ा नहीं जा सकते,

548
00:46:43,770 --> 00:46:46,860
लेकिन वे अपनी राजकुमारी के साथ जायेंगे

549
00:46:46,860 --> 00:46:49,110
पूर्वी क्षेत्र की यात्रा पर.

550
00:46:49,110 --> 00:46:50,220
मिलाडी...

551
00:46:50,220 --> 00:46:52,010
लेकिन हम अपना क्षेत्र नहीं छोड़ सकते

552
00:46:52,860 --> 00:46:56,580
यदि आप सैक्सन से लड़ने का निर्णय लेते हैं, तो आप अकेले होंगे।

553
00:47:24,770 --> 00:47:31,270
वेंटा बुल्गारम
बेल्ज का घर

554
00:47:41,970 --> 00:47:42,800
रुको!

555
00:47:53,580 --> 00:47:55,170
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

556
00:47:55,170 --> 00:47:57,600
तुम बेलगे अनाज से मोटे हो गए हो,

557
00:47:57,600 --> 00:47:59,730
मैरिडुन के खेतों से चोरी हो गई।

558
00:48:01,920 --> 00:48:03,400
और?

559
00:48:03,400 --> 00:48:05,070
और हम इसे अपने पास वापस कर देते हैं।

560
00:48:12,540 --> 00:48:14,100
आप मृत्यु के बिना काम कर सकते हैं।

561
00:48:14,940 --> 00:48:18,450
अपने राजा को बताएं कि मायर्डिन एमरीज़ उसकी स्वीकृति की मांग करता है।

562
00:48:18,450 --> 00:48:20,520
मेरे राजा को इतनी आसानी से नहीं बुलाया जा सकता.

563
00:48:21,360 --> 00:48:23,940
चिंता मत करो, यह आसान नहीं होगा.

564
00:48:29,190 --> 00:48:30,940
मैरिडुनियंस, उतरो!

565
00:48:41,850 --> 00:48:45,980
ग्रीष्मकालीन भूमि
पूर्वी सीमा

566
00:49:30,530 --> 00:49:32,280
अगर मैं वापस नहीं आया

567
00:49:34,160 --> 00:49:37,970
अपने भाई से कहो कि मेरी मृत्यु एक महान मृत्यु हुई।

568
00:50:05,150 --> 00:50:07,230
आप कौन हैं?

569
00:50:33,600 --> 00:50:34,430
वॉली!

570
00:51:06,180 --> 00:51:07,520
मैरिडुन के लिए!

571
00:53:33,500 --> 00:53:37,260
मोर्कंट!

572
00:53:46,930 --> 00:53:49,090
वह क्या था?

573
00:54:07,000 --> 00:54:08,030
धन्यवाद मिलाडी

574
00:54:09,060 --> 00:54:10,140
अभी धन्यवाद देना जल्दबाजी होगी.

575
00:54:11,430 --> 00:54:13,130
कल सुबह तक

576
00:54:14,040 --> 00:54:16,580
हम दोनों को समरलैंड्स से निर्वासित किया जा सकता है।

577
00:54:39,330 --> 00:54:40,590
आप जो भी हैं

578
00:54:41,460 --> 00:54:44,970
आपने यात्रा के लिए गलत समय चुना।

579
00:54:44,970 --> 00:54:46,350
मैं यहां रात्रि भोजन कर रहा हूं।

580
00:54:49,800 --> 00:54:52,200
आप अच्छी तरह जानते हैं कि मैं कौन हूं, मोरकैंट।

581
00:54:53,460 --> 00:54:55,060
मैं जानता हूं कि आप कौन हैं कहते हैं

582
00:54:56,730 --> 00:54:58,680
लेकिन मैं इसके लिए आपका शब्द क्यों मानूं?

583
00:54:59,760 --> 00:55:03,930
मैं सरदार उथर की ओर से आपको शांति की पेशकश करने आया हूं

584
00:55:03,930 --> 00:55:06,840
ब्रिटेन और उच्च राजा ऑरेलियस का भाई।

585
00:55:08,400 --> 00:55:12,240
जब तक हम सभी धूल में नहीं मिल जाते तब तक इन देशों में शांति नहीं होगी।

586
00:55:12,240 --> 00:55:15,260
या जब तक ब्रिटेन के राजा एक झंडे के नीचे खड़े नहीं हो जाते.

587
00:55:19,140 --> 00:55:21,870
यदि आप वास्तव में तालीसिन के पुत्र हैं,

588
00:55:21,870 --> 00:55:24,210
आपकी बुद्धि अतिरंजित है.

589
00:55:25,680 --> 00:55:27,180
आप दुगनी सेना लेकर पहुँचे

590
00:55:27,180 --> 00:55:29,370
एक मजबूत किले से भी कम,

591
00:55:30,270 --> 00:55:33,390
मेरे लोग शीघ्रता से उनसे निपट लेंगे,

592
00:55:34,560 --> 00:55:35,910
या हो सकता है कि वे पहले ही अलग हो चुके हों.

593
00:55:36,840 --> 00:55:38,910
तुम अपने साथी राजाओं के साथ युद्ध में हो,

594
00:55:38,910 --> 00:55:41,460
जबकि सैक्सन हमारे लोगों के लिए विनाश लाते हैं।

595
00:55:42,780 --> 00:55:44,250
मेरे भाई कौन हैं?

596
00:55:47,700 --> 00:55:49,140
मेरे लोग कौन हैं?

597
00:55:50,520 --> 00:55:51,930
मैं बेल्गे का राजा हूं।

598
00:55:53,340 --> 00:55:55,470
बाकी मुझे परेशान नहीं करते.

599
00:55:55,470 --> 00:55:57,690
और आप बेल्ज की रक्षा कैसे करेंगे,

600
00:55:57,690 --> 00:56:00,420
सैक्सन की भीड़ आपके खेतों से कब गुजरेगी?

601
00:56:01,530 --> 00:56:04,020
आखिरी बार आप कब खड़े हुए थे

602
00:56:04,020 --> 00:56:07,240
सैक्सन बिगुल की ध्वनि के बीच, अपनी तलवार खींचते हुए,

603
00:56:08,100 --> 00:56:10,440
सैक्सन निडरों की एक टुकड़ी के विरुद्ध,

604
00:56:10,440 --> 00:56:12,660
युद्ध के मैदान में आपकी ओर दौड़ रहा है?

605
00:56:16,980 --> 00:56:21,210
जब मैं राज्यों से होकर गुजरूंगा तो मुझे रसद उपलब्ध कराई जाएगी,

606
00:56:21,210 --> 00:56:24,750
जिनके राजाओं ने उन्हें जाने के लिए छोड़ दिया था

607
00:56:24,750 --> 00:56:29,750
उन बेवकूफों के पीछे, उथर और उसका भाई

608
00:56:29,880 --> 00:56:31,860
उनके निराशाजनक युद्ध के लिए.

609
00:56:32,940 --> 00:56:34,770
वह आपकी गलती है

610
00:56:37,110 --> 00:56:38,550
कोई युद्ध नहीं होगा

611
00:56:42,320 --> 00:56:45,750
उथर ने व्यक्तिगत रूप से सैक्सन पर हमला न करने का निर्णय लिया,

612
00:56:45,750 --> 00:56:48,300
जब तक आप लूट का माल वापस नहीं कर देते

613
00:56:48,300 --> 00:56:50,280
आप ऑरेलियस के प्रति निष्ठा की शपथ नहीं लेंगे।

614
00:56:57,480 --> 00:56:59,850
यदि ऑरेलियस सैक्सन के साथ युद्ध में नहीं जाता,

615
00:57:00,750 --> 00:57:02,940
उसके पास शासन करने के लिए कुछ भी नहीं होगा।

616
00:57:06,510 --> 00:57:09,450
आज ही उथर ने आपके ख़िलाफ़ बोला है।

617
00:57:09,450 --> 00:57:11,250
यदि वह इस हमले का नेतृत्व कर रहा है,

618
00:57:12,420 --> 00:57:14,670
एक राज्यपाल के रूप में आपको उनसे डरना नहीं चाहिए।

619
00:57:14,670 --> 00:57:15,500
आप ठीक कह रहे हैं।

620
00:57:17,040 --> 00:57:20,050
लेकिन उथर थियोड्रिग के दस्ते का नेतृत्व नहीं करता है।

621
00:57:21,780 --> 00:57:24,720
आज वह एक साधारण सैनिक है,

622
00:57:26,520 --> 00:57:28,470
दूसरों से अप्रभेद्य.

623
00:57:33,060 --> 00:57:34,140
तुम झांसा दे रहे हो.

624
00:57:35,880 --> 00:57:38,280
मुझे आशा है कि आपके लोगों ने उसे नहीं मारा होगा।

625
00:57:40,080 --> 00:57:41,940
ऑरेलियस ने उच्च राजा को मार डाला,

626
00:57:41,940 --> 00:57:43,640
अपने पिता की मौत का बदला लेने के लिए.

627
00:57:45,330 --> 00:57:47,790
यह कल्पना करना भयानक है कि वह आपके साथ क्या करेगा।

628
00:57:56,580 --> 00:57:58,290
तीरंदाजों को आराम दो.

629
00:57:58,290 --> 00:58:00,720
हमारे योद्धाओं को दीवारों के पीछे बुलाओ।

630
00:58:00,720 --> 00:58:01,550
जीवित!

631
00:58:06,360 --> 00:58:08,370
आपके अत्याचार समाप्त हो गए हैं, मोर्कैन्थ।

632
00:58:09,750 --> 00:58:11,910
आपने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया

633
00:58:11,910 --> 00:58:14,220
और अब संशोधन करने का समय आ गया है।

634
00:58:15,210 --> 00:58:19,090
अन्यथा ऑरेलियस एक सेना इकट्ठा करना जारी रखेगा,

635
00:58:20,370 --> 00:58:22,770
परन्तु वह सैक्सन के विरूद्ध युद्ध नहीं करेगा।

636
00:58:39,570 --> 00:58:43,030
मेरी बेटी हमेशा जिद्दी रही है

637
00:58:44,520 --> 00:58:48,450
और मैंने उसे रोकने की कोशिश बहुत पहले ही छोड़ दी थी।

638
00:58:49,980 --> 00:58:52,470
लेकिन आप सर्वोच्च राजा बनना चाहते हैं

639
00:58:52,470 --> 00:58:54,930
आपको बेहतर पता होना चाहिए.

640
00:58:56,070 --> 00:58:58,370
यदि मैं अपने विवेक के अनुसार कार्य नहीं करता,

641
00:59:00,540 --> 00:59:02,640
मैं ताज पहनने लायक नहीं हूं.

642
00:59:02,640 --> 00:59:05,220
तुमने मेरे लोगों को ख़तरे में डाल दिया।

643
00:59:05,220 --> 00:59:07,770
आपकी प्रजा पहले से ही ख़तरे में है, राजा अवल्लाह,

644
00:59:07,770 --> 00:59:09,450
और जब तक सैक्सन कायम रहेगा तब तक रहेगा

645
00:59:09,450 --> 00:59:10,830
कम से कम इस ज़मीन का एक टुकड़ा.

646
00:59:10,830 --> 00:59:12,360
पिता, ब्रितानी जो बच गए

647
00:59:12,360 --> 00:59:14,040
छापा मारकर महल में लाया गया।

648
00:59:14,040 --> 00:59:14,870
उन्हें मेरी जरूरत है.

649
00:59:25,650 --> 00:59:29,010
आप अपने लोगों को इस खतरे से नहीं बचा सकते,

650
00:59:29,010 --> 00:59:32,610
यदि तुम मृत्यु की ओर दौड़ते हो, ऑरेलियस।

651
00:59:32,610 --> 00:59:36,630
राजा को कभी-कभी भयानक निर्णय लेने पड़ते हैं।

652
00:59:37,950 --> 00:59:38,800
यह बेवकूफी थी.

653
00:59:40,290 --> 00:59:41,120
मुझे पता है।

654
00:59:42,060 --> 00:59:44,670
सच कहूँ तो, मैं आगे जो होने वाला है उसके लिए तैयार नहीं हूँ।

655
00:59:44,670 --> 00:59:46,320
वोर्टिगर्न के साथ लड़ाई थी...

656
00:59:47,220 --> 00:59:48,450
लघु?

657
00:59:48,450 --> 00:59:49,280
निर्णयक।

658
00:59:52,140 --> 00:59:54,420
मेरे पास ज्यादा सैन्य अनुभव नहीं है.

659
00:59:54,420 --> 00:59:55,670
ये बिल्कुल स्पष्ट है.

660
00:59:56,520 --> 00:59:57,350
सच में,

661
00:59:59,940 --> 01:00:01,890
यह आपकी बेटी थी जिसने मेरी जान बचाई।

662
01:00:03,720 --> 01:00:04,550
हाँ।

663
01:00:06,480 --> 01:00:08,250
वह ऐसा कर सकती है.

664
01:00:18,330 --> 01:00:19,960
आज तुमने बहुत साहस दिखाया

665
01:00:21,360 --> 01:00:23,660
और उन लोगों के प्रति प्रेम रखो जिन पर तुम शासन करोगे,

666
01:00:26,090 --> 01:00:28,960
और मेरा भगवान कहता है कि इससे बड़ा कोई प्रेम नहीं है,

667
01:00:30,750 --> 01:00:32,700
दूसरों के लिए मरने की इच्छा से बढ़कर।

668
01:00:41,310 --> 01:00:45,480
आगे बढ़ते रहो, और शायद तुम सचमुच सर्वोच्च राजा बन जाओगे।

669
01:00:55,380 --> 01:00:56,210
बियर?

670
01:00:59,140 --> 01:01:01,210
राजा थियोड्रिग अपने वचन के पक्के व्यक्ति हैं।

671
01:01:02,920 --> 01:01:03,960
दो और पश्चिमी राजा

672
01:01:03,960 --> 01:01:05,920
ऑरेलियस के प्रति निष्ठा की शपथ ली।

673
01:01:05,920 --> 01:01:08,910
वे पहले से ही योद्धाओं को पूर्व की ओर भेज रहे हैं।

674
01:01:08,910 --> 01:01:10,190
ऑरेलियस की किंवदंती बढ़ती जा रही है।

675
01:01:10,190 --> 01:01:11,150
हाँ।

676
01:01:11,150 --> 01:01:12,930
बिल्कुल सेना की तरह.

677
01:01:12,930 --> 01:01:14,730
तुम अपने भाई के पास वापस जाओ.

678
01:01:15,600 --> 01:01:17,970
पेलीस और मैं उत्तर की ओर गोड्डेउ की यात्रा करेंगे।

679
01:01:17,970 --> 01:01:18,970
अकेले ही जाना।

680
01:01:20,330 --> 01:01:21,420
क्या मैं सचमुच ख़त्म हो गया?

681
01:01:21,420 --> 01:01:23,880
पर्याप्त सुखद साथी नहीं?

682
01:01:23,880 --> 01:01:27,180
उथेर, आपने दिखाया है कि आप एक अच्छे रणनीतिकार हैं।

683
01:01:27,180 --> 01:01:28,980
और निर्दयतापूर्वक अपने भाई के प्रति समर्पित है।

684
01:01:29,880 --> 01:01:32,220
लेकिन सावधान रहें

685
01:01:32,220 --> 01:01:34,170
आपकी वफादारी परेशानी का कारण बन सकती है।

686
01:01:36,630 --> 01:01:37,890
और भी पहेलियां.

687
01:01:37,890 --> 01:01:39,630
शायद जब हम दोबारा मिलेंगे,

688
01:01:39,630 --> 01:01:41,730
आइए जो हमने शुरू किया उसे जारी रखें।

689
01:01:41,730 --> 01:01:44,250
मैं स्वीकार करता हूं, मैंने आपको कम आंका, स्क्वॉयर।

690
01:01:46,490 --> 01:01:49,340
लेकिन मुझे अब भी लगता है कि तुम्हें कोड़े मारे जाने चाहिए।

691
01:02:13,110 --> 01:02:16,500
कुस्टेनिन के महल में यह आपके लिए खतरनाक है।

692
01:02:16,500 --> 01:02:18,890
कोई और तरीका होना चाहिए.

693
01:02:23,920 --> 01:02:25,450
और कोई रास्ता नहीं।

694
01:03:44,170 --> 01:03:46,520
मैं सैक्सन शिविर में जा रहा हूं।

695
01:03:48,280 --> 01:03:49,630
यदि आप यही चाहते हैं.

696
01:03:51,080 --> 01:03:52,260
हां काश मैं।

697
01:03:55,290 --> 01:03:56,120
यहाँ इंतजार करें।

698
01:04:21,600 --> 01:04:22,430
उपहार

699
01:04:24,040 --> 01:04:25,040
हेंगिस्ट के लिए

700
01:04:41,250 --> 01:04:42,880
सुरक्षित यात्रा करो, मेरे बेटे।